cuvântul meu preferat

CANCEL [ŢONŢEL]

Sunt în Budapesta şi stau la un prieten. Nu contează neapărat cum se cheamă dar e relevant unde lucrează, şi anume la o mare companie de soft (nu dau nume că tare nu vreau să le fac reclamă, n-au nevoie). Oricum, cea mai distractivă chestie pe care am auzit-o despre ce e pe la el pe la servici a fost că la un moment dat i s-a spus să "click cancel" în maghiară...şi cum în maghiară c se citeşte ţ totul a ieşit ţonţel... povestea era apropo de faptul că pe aici nu vorbeşte nimeni limbi străine. Mai mult, niciun site nu e tradus, nicio informaţie utilă pentru turişti nu e tradusă. Stai în staţii de bus sau metrou şi te uiţi ca boul şi nu pricepi ce şi cum.
Pe moment suntem în căutare de apartament...huh ce distracţie :D sunt câteva site-uri ale unor agenţii imobiliare care sunt în engleză. Dacă le scrii şi încerci să comunici cu ei, ies nişte chestii taaaaare drăguţe. Aşa de exemplu când am întrebat ce comision practică agenţia (cu experienţe anterioare de Cluj), ni s-a răspuns "we are free for tenant". alte celea nici nu mai menţionez.
O să urmeze la un moment dat un post cu chestii drăguţe de pe diverse site-uri...aşa, un fel de "engrish"-stuff (pentru cei plictisiţi la job sau în general, e vorba de engrish.com)
Ştiu că am mai promis că pun poze din Londra şi că mai povestesc ce şi cum numai că săptămâna în care am revenit în ţară (adică în Ro, nu în Hu) a fost una nasoală de tot. Mă rezum la a spune că avionul a avut întârziere 10 ore (pe care le-am petrecut în aeroport, după check-in) şi că doar două zile mai târziu, am prins bilet de tren spre Arad la un tren care avea întarziere 3 ore, singură în compartiment şi pe beznă. Nu puteam nici măcar să mă mut într-un vagon cu lumină că aveam bagaj mult şi nu-l puteam căra. Oricum, de aia n-am mai scris o perioadă.
Sper să reuşesc să transmit cu o frecvenţă mai bună (adică mai des) experienţa BUDAPESTA.. Până una-alta, have a nice day la toată lumea şi sper să zâmbiţi de acum înainte când mai trebuie să daţi câte un ţonţel la ceva program.